宮城県の塩釜聖書バプテスト教会にて災害支援活動を行なっています。
<< September 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

ボランティア活動日誌:by Hope Miyagi vol.3
 1/13 副牧師、伊藤、小松、早坂、武川:午前:海友支援隊の阿部さん方と寄磯浜にて灯油の配布の手伝い。50世帯分。 石巻K2に顔出し。午後:桜ハウスの学習会の手伝い。

 

1/13 Shiogama (4), Sendai BBC (1): Went to Yoriiso-hama to pass out kerosene to 50 houses. Went to Higashimatsushima to help Sakura-House.

 

1/16 伊藤:チラシ配布@七ヶ浜第一スポーツ、国際村第二駐車場小松:来週のチラシ作り、赤い羽の応募準備、日報のアップデート

伊藤、小松:石巻に物資を取りにいく。桜ハウスの手伝い。(お米25Kg頂く。)

 

1/16 Shiogama (2): Distribute fliers at Shichigahama Temporary houses. Went to Ishinomaki to get supplies. Helping Sakura house.

 

1/17 伊藤、小松、早坂、武川:蒲生:SPの手伝いで、庄司宅の泥だし、隣の家の壁はがし、天井落とし、ユニットバス撤去。桜木スマイルの手伝い。

 

1/17 Shiogama (3), Sendai BBC (1): Gamou: Helping SP. Mud-out. 

 

1/18 小松:PDJセミナー参加。午後、副牧師も参加。伊藤、早坂:蒲生:SPの手伝いで、S宅の洗浄、隣の家の床剥がし、泥だし、天井の細い棒撤去。3時より、桜ハウスの手伝い。

 

1/18 Shiogama (2): Went to PDJ class.

Shiogama (2): Gamou: Helping SP. Mud-out.  Helping Sakura-house. 

 

1/19 小松:亘理聖書キリスト教会を物資の面で他の団体の方をつなげる。漁師さんの手伝い。伊藤、早坂、武川、阿部:蒲生:SPの手伝いで、庄司さん宅、森さん宅の泥だし、高圧洗浄。井戸:山口さん宅の床あげ、泥だし。

 

1/19 Hiroe: Watari: To give Supplies from Kurihara. Helping FH.Shiogama (2), Sendai BBC (2): Gamou: Helping SP. Mud-out.  

 

1/20 伊藤、早坂、武川:井戸:SPの手伝いで、山口さん宅の床剥がし、泥かき。 3:30より、桜ハウスの手伝い。

Shiogama (2), Sendai BBC (1): Ido: Helping SP. MUd-out. Helping Sakura-house.

 

1/21 伊藤、小松、大友恒雄夫妻、香山さん、早坂さん:ニッペリア(40名)と古城コミュニティーセンター(50名)で大宮香織ちゃんと池田緋沙子さんのコンサート。

 

1/21 Shiogama (6): Event at Temporary house, and Hurujiro Community Center.

 

1/23 伊藤、早坂:若林:SPの手伝いでY宅:泥だし、釘抜き、掃除、最後の仕上げ作業。 小松、香山さん、早坂さん、菅原さん、千葉さん、向後さん:10:30からキルトの作り方を教えてもらう。

 

1/23 Shiogama (2): Helping SP at Wakabayashi. Mud-out, picking up nails, cleaning up.

Shiogama (6): Leaning quilting.

 

1/24 伊藤、早坂:朝ポピーの片付け、N宅の祝福式。

小松、香山さん、早坂さん、向後さん、キルティングチーム6人:旧館仮設住宅:キルト作り約25名参加

 

1/24 Shiogama (2): Went to storage to cleaning up. Went to Sakuragi for celebration.

Shiogama (4), Quilting team (6): Watari: Quilting at Temporary house.

 

1/25 伊藤、早坂、阿部: 若林:SPの手伝いでOさん宅:ユニットバス、洗面台、床剥がし、泥だしなど作業。 小松、香山さん、早坂さん、キルティングチーム(6): 旧館仮設住宅:キルト作り約25名参加

 

1/25 Shiogama (2): Wakabayashi: Helping SP. Taking out Bath and sink, Tear down walls, Tear up floors.

Shiogama (3), Quilting team (6): Watari: Quilting at Temporary house

 

1/26 伊藤、早坂: 渡波:Iさんの娘さんのA宅:床剥がし、壁はがし、釘抜き。

小松、香山さん、早坂さん、キルティングチーム:七中仮設(5名)と第2駐車場仮設(15名)でキルト作り。

 

1/26 Shiogama (2): Watanoha: Helping Kurihara Team. Tear up floors, tear down walls, picking up nails.

Shiogama (3), Quilting team (6): Watari: Quilting at Temporary house

 

1/27 小松、香山さん、早坂さん、ハワイチーム4人、キルティングチーム6人:七中仮設(5人)と第2駐車場仮設(15名):何名かキルト完成。

伊藤、早坂:渡波:A宅:床剥がし、泥だし。午後:桜ハウスにて、学習支援の手伝い。

 

1/27 Shiogama (2): Watanoha: Helping Kurihara Team. Mud- out, tear up floors.

Shiogama (3), Hawaii Team (4),Quilting team (6): Shichigahama: Quilting at Temporary house

 

1/28 小松:BGEAのセミナーに参加。

 

1/28 Komatsu: Attend seminar.

 

1/30 小松:NEWS LETTERの名簿、ラベル作りなど。みぎわさんたちと、明日のイベントの打ち合わせ。

 

1/30 Komatsu: Listing people for News Letter, Making Label, meeting for tomorrow with people.


 ボランティア Volunteers, ②→ 活動エリア Working area, ③→ 活動内容 Types of work 

1/31

①伊藤、早坂、みゆき、S.E.G (4) ②仙台市若林区 ③O宅の壁はがし、台所泥かき、釘抜き、押し入れのベニヤ取り、断熱材はがし。

①フラダンスチーム(2)、S.E.G(5)、小松 ②仙台市若林区、亘理町 ③2箇所でフラダンスコンサート。コペルには30名、旧館仮設には20名集う。

①Shiogama team (3), S.E.G (4) ② Wakabayashi, Sendai ③ Helping SP; tearing down walls, unnailing, etc. 

① Hula team (2), S.E.G (5), Komatsu ② Sendai and Watari ③ Hula concerts at two places; 30 people came to Coperu, and 20 people attended at Kyukan temporary house.


2/1 ①伊藤、早坂 ②渡波 ③阿部さん宅のクロスはがし、泥かき、エアコンとり。

   小松、フラチーム(2)SEG(9) ②東六郷 ③大友かつみさん宅の泥かき、壁壊し、釘抜き、仕上げの掃除。

Shiogama Team (2) Watanoha Mud-out; peel off wall paper; and remove air conditioner.

Komatsu; Hula Team (2); and SEG (9) Higashi Rokugo Mudding out; tearing down walls; picking up nails; and cleaning house.

 

2/2 伊藤、早坂、小松、SEG(8) 東六郷 大友かつみさん宅の泥だし、壁壊し、釘抜き、仕上げの掃除。

Shiogama Team (3) and SEG (8) Higashi Rokugo Mudding out; tearing down walls; picking up nails; and cleaning house.

 

2/3 ホープみやぎスタッフ一同 ②塩釜教会 ③ホープみやぎスタッフミーティング。

Hope Miyagi all stuff Shiogama Bible Baptist Church (SBBC) Hope Miyagi stuff meeting.

 

2/4 伊藤、小松 塩釜教会 ニュースレター発送の準備など

Ito and Komatsu SBBC Prepare for forwarding News Letter.


ボランティア活動日誌:by Hope Miyagi vol.2
 10/26 悠君、隆雄さん、WILSON & EVA:野蒜:O宅:ビス抜き、壁壊し

Shiogama(4): Relief work at Higashimatsushima. Pich up screws, tearing down walls.

S.E.G(8):東名:I宅:床下の泥かき

S.E.G(8): Relief work at Higashimatsushima. Mud-out.

 

10/27 悠君、隆雄さん、エリカ、S.E.G(8):野蒜:O宅:天井のフレームはがし、床剥がし、壁壊し

Shiogama(3),S.E.G(8): Relief work at Higashiatsushima. Remove beams, Tear up Floors, Tear down walls.

幸証先生、中川さん(2):野蒜:A宅:庭の泥かき

Shiogama(3):Relef work at Higashimatsushima.  Mud-out.

 

10/28 悠君、隆雄さん、エリカ、Wilson and Eva、中川さん(2):野蒜:O宅:床剥がし、壁壊し、清掃

Shiogama(3), Wilson and Eva, Cho-fu minami(2):Relief work at HIgashimatsushima. Tear up Floors, tear down walls, Cleaning up house. 

 

10/31 悠君、隆雄さん、エリカ、Wilson and Eva、Elson's friends(2):野蒜:O宅:床剥がし、泥かき

Shiogama(3), Wilson and Eva, Elton's Friends(2): Relief work at Higashimatshima. Tear up floors, Mud-out.

 

11/1 悠君、隆雄さん、Wilson and Eva、しばたさんチーム(3):O宅:野蒜:床剥がし、泥かき、ドア枠撤去Shiogama(2), Wilson and Eva, Shibata-san(3): Relief work at Higashimatsushima. Tear up floors, mud-out, take of doors. 

 

11/2 悠君、隆雄さん、Wilson and Eva、しばたさんチーム(3):O宅:野蒜:床剥がし、泥かき、ドア枠撤去

Shiogama(2), Wilson and Eva, Shibata-san Team(3): Relief work at Higashimatsushima. Tear up floors, mud-out, taking out doors.

 

11/3 悠君、隆雄さん:O宅:野蒜:床剥がし、泥かき

Shiogama (2): Relief work at Higashimatsushima. Tear up floors, mud-out.

 

11/7 悠君、隆雄さん、ひろえ:教会の掃除、物資整理

Shiogama (3): Cleanin up Church, organized supplies.

 

11/8 悠君、隆雄さん:S宅:東名:床下の泥かき、壁壊し

Shiogama (2): Relief work at HIgashimatsushima. Tear down walls, mud-out under the floor.


11/9 悠君、隆雄さん:O宅:野蒜:床剥がし、床下の泥かき
Shiogama (2): Relief work at Higashimatsushima. Tear up floors, mud-out. 

11/10 悠君、隆雄さん:O宅:野蒜:床剥がし、風呂撤去、掃除

Shiogama (2): Rekief work at Higashimatsushima. Tear up floors, taking off bath, Cleaning up house.


11/11 悠君、隆雄さん、エリカ、Weber先生、Janet:O宅:野蒜:床はがし、床下の泥かき、お風呂撤去、掃除

Shiogama (3), Mr. Weber, Janet: Relief work at HIgashimatsushima. Tear up Floors, Mud-out, Take off Bath, cleaning up house.


11/15 悠君、隆雄さん:桜木:ポピー片付け

Shiogama (2): Cleaning up strage.


11/16 悠君、ひろえ、Wilson and Eva、ファンケル社員さん 5名、栄養士さん:湊浜2丁目仮設住宅(2人)・第一スポーツ広場仮設(25人前後):ファンケルさんと一緒にハンドマッサージ、メイクアップ、青汁試飲のイベント。

Shiogama (2), Wilson and Eva, Fancl (5), Dietitian: Shichigahama Temporary House Event at Minatohama 2 chome Temporary house and First Sports Square Temporary House.


11/17 ホープみやぎスタッフミーティング、チラシ配り、お宅訪問、教会から流れた土砂の片付け。

Hope Miyagi Staff meeting. Distribution of leaflets. Call on victims house. Cleaning up dirt.


11/18 悠君、弘愛(エリカ、バリーさん):炊き出し・イベントの買い出し、教会の掃除、片付け、物資の移動、ミーティング

Shiogama (4): Shopping for Cook out and Events, Cleaning up Church, MOved supplies, Meeting.

 

11/19 悠君、弘愛、エリカ、航大、千葉さん、庄司さん、香山さん、教子さん、菅原さん、しのぶさん:炊き出し:七ヶ浜謡児童遊園仮設住宅(100人前後)

Shiogama (9), Mrs.Shinobu: Cook out at Shichigahama Temporary house. Around 100 people came.


11/21 悠君、副牧師:午前中:お宅訪問

エリカ、弘愛、聡:お菓子つめ 

副牧師:午後:支援物資の買い物、お宅訪問

Shiogama (5) Visiting houses, Prerape for Event, Shopping for Supplies.

 

11/22 悠君、エリカ、弘愛:FHに物資を取りにいく、イベントの買い出し、栗原に物資を取りにいく、玉こん作り、明日の準備

Shiogama (3) Prepare and shopping for Events, Went to FH and Kurihara to get supplies, Cooked Tamakon.


11/23 悠君、エリカ、弘愛、大友家族、やす、堀さん、向後さん夫妻、Wilson and Eva: イベント@亘理旧館仮設住宅:玉こん、フランクフルトを振る舞い、コンサートとキッズのプログラムをしました。だいたい60名くらいの人々が集まりました。

Shiogama (10), Hori-san,Wilson and Eva:Event at Watari Kyu-kan Temporary houses. Almost 60 people came. We did cook out, concert and Kid's Program. 


11/24 伊藤、小松、早坂、エリカ、副牧師:コンサート@ニッペリア仮設住宅:36名参加、物資を配る時に整理券を配布(怪我防止のため)、宗教色をあまり出せなくなってしまった(注意を受けた)

Shiogama (5) Concert at Nipperoa Temporary house. 36 people came.


11/25 伊藤、早坂、エリカ:東名:瓦の片付け、I宅のがれきだし(I電気屋)

Shiiogama (3) Relief work at Higashimatsushima. sort-out tile roofing, cleaning house.


11/28 伊藤、早坂、武川:桜木:N宅の壁壊し

小松、エリカ:ポリタンク掃除、物資の受け取り

Shiogama (2), Shinya : Relief work at Sakuragi. Break down walls.

Shiogama (2): Cleaning up tanks.


11/29 伊藤、早坂、みゆき、エリカ、SEG 5名:野蒜:O宅:床下の掃除(仕上げ) S宅:庭の泥かき、草取り 東松島地区:物資配布

Shiogama (4), SEG (5): Relief work at Higashimatsushima. Cleaning up houses, mud-out, weed a garden.

小松、武川、Wilson and Eva:寄磯浜:物資配布(石油ストーブ、灯油、ポリタンク、乾電池、ポンプ)

Shiogama (2), Wilson and Eva:Distribute Relief Supplies at Yoriiso-hama.


11/30 伊藤、早坂、エリカ、Wilson and Eva, SEG 5名:若林区二木山王の東6郷小付近:F宅:壁はがし、キッチンなどの撤去(SPの手伝い)

Shiogama (3), Wilson and Eva, SEG (5): Relief work st Wakabayashi. TEar down walls, take away kitchen etc...

小松:FHからの物資をポピーに移動

Moved supplies from FH to the storage.


12/1 伊藤、早坂、エリカ、Wilson and Eva、SEG 5名:若林区二木山王の東6郷小付近:F宅:壁はがし、ユニットバスの撤去、床剥がし(和室)

Shiogama (3), Wilson and Eva, SEG (5): Relief work at Wakabayasi. Tear down walls, take away prefabricated bath, tear up floors.


  • 12/3 小松:イベントのチラシ作り、コンタクト取り

    Make fliers for our Christmas event. 

     

    12/5 伊藤、早坂、エリカ、武川、阿部、小松:チラシ配り@七ヶ浜中学校仮設住宅

    伊藤、早坂、エリカ、武川、阿部:東名:O宅:仕上げの掃除 Sハウス:キッズプログラム(学習塾)の手伝い

    小松:クリスマスプレゼント詰め、物資の片付け

    Shiogama (4), Sendai BBC (2): Pass out fliers @ Shichigahama Temporary houses.

    Shiogama (3), Sendai BBC (2): Relief work at HIgashimatsushima. Cleaning up house, Helping Private Preparatory School.

     

    12/6 小松、エリカ:イベントのチラシ配り@七ヶ浜、桜木スマイル

    伊藤、早坂、武川:東名:Y宅の台所の壁壊し、床剥がし、泥かき、桜木スマイル

    Shiogama (2): Distribute fliers at Shichigahama temporary houses. Sakuragi-Smile.

    Shiogama (2), Sendai BBC (1): Relief work at Higashimtsushima. Tear down walls at Kitchin, Tear up floors, mud-out.

     

    12/7 ホープみやぎスタッフミーティング:副牧師、小松、伊藤、松本、副牧師婦人、菅原さん

    小松、伊藤:クリスマスプレゼントのパッキング。

    副牧師:支援物資配布@東松島、松島地区

    Hope Miyagi Staff Meeting. 

    Hiroe and Yu: Gift wrap Christmas Presents.

    Mr.Yuki: Passed out Supplies at Higashimatsushima and Matsushima area.

     

    12/8 伊藤、早坂、小松、エリカ、武川、阿部:SPの手伝い:若林東六郷小付近:W宅の掃除、O宅のユニットバス撤去、ねだのやすりがけ、釘抜き、床下の泥だしとビニール撤去。 SPが関わっていた、蒲生のお家の完成式に参加。

    Shiogama (4), Sendai BBC (2): Working with SP at Wakabayasi. Take away Bath, Cleaning up house, rasp wood, Remove nails, mud out.

     

    12/9 伊藤、早坂、エリカ、武川:東名:O宅:高圧洗浄、さくらハウスにて東仙台教会の学習塾の手伝い

    Sihogama (3), Sendai BBC (1): Relief work at Higashimatsushima. Used high Pressuer water to wash house. Help Higashi-Sendai Church's Kid's ministry at Sakura-House. 


    12/10 小松:日曜日のイベントの準備、チラシ印刷、会計、コンタクト取りなど。

    Preparation for Event. Make fliers etc...

     

    12/12 副牧師、小松、伊藤、早坂、エリカ、武川:東名:桜ハウスにて、東仙台教会のクリスマスコンサートの手伝い。エリカ、副牧師が演奏。午後:桜ハウスにて学習支援の手伝い。

     

    Shiogama (5), Sendai BBC (1): Helping concert at Higashimatsushima. Erica and Mr Yuki played Violin and Guiter.

     

    12/13 伊藤、小松、早坂、武川:午前:加藤さんの親戚の方の移動アトリエの手伝い@大代の柏幼稚園。支援物資の整理。午後:桜木スマイルの手伝い。サッカーをして、調布南キリスト教会から頂いたお菓子の詰め合わせをプレゼント。

     

    Shiogama (3), SendaiBBC (1): Helping Mr Kato's relative who does art at Oshio Kashiwa Kindergarden. 

     

    12/14 伊藤、小松、早坂:午前:加藤さんの親戚の方の移動アトリエの手伝い@七ヶ浜の汐見台保育所。午後:教会のイルミネーションの手伝い。桜ハウスにて学習支援の手伝い。(+松本)

     

    12/14 Shiogama (3-4): Helping Mr Kato's relative who dos art at Shichigahama Shiomidai Hoikusyo. Helping illuminated light at Church. Helping Sakura-house which is private preparatory school. 


    12/15 伊藤、小松、武川、大友先生、教会の婦人の方々(3)、恒雄さん、まり子さん、仙台青葉荘教会の有志の方々(10):若林区文化センター:マクドナルド由子さんによるマリンバのコンサート、大友先生によるメッセージ、支援物資配りなど。約50名参加

    副牧師:ポスター、ファミリークリスマスのチラシ配りなど

     

    12/15 Shiogama (8), Sendai BBC (1), Sendai Aobasou Church (10):Wakabayasi:Marinba concert, Message by Pastor Otomo, distribute supplies. Almost 50 people came.

    Pastor Yuki: Distribute fliers etc...

     

    12/16 伊藤、小松、早坂、武川、山川さんチーム(3):七ヶ浜国際村第2駐車場仮設、第一スポーツ広場:コンサート、物資配りなど。各10名程度参加。

     

    12/16 Shiogama (3) Sendai BBC (1) Team Yamakawa (3): Concert and distribute supplies at Shichigahama. 10 people came each place. 

     

    12/19 伊藤、早坂(午前のみ):午前:太白区にて東仙台教会の引っ越しの手伝い。午後:桜ハウス

    小松、武川:午前:クリスマスプレゼントのキャンドルつめ。午後:桜ハウス

     

    12/19 Shiogama (2):Taihaku:Helping Higashi Sendai Church. Help Sakura House.

    Hiroe, Shinya: Pach Candles.  Help Sakura house.

     

    12/21 副牧師、伊藤、小松、戸坂さん、やないさん、恒雄夫妻:ニッペリア仮設住宅:戸坂さんのコンサート。物資配りなど。34名参加。

    伊藤、小松、戸坂さん:赤井ボランティアセンター(泉福音チャペル):コンサート。約70名参加。

     

    12/21 Shiogama (6),Tosaka-san,Yanai-san: Nipperia Temporary Houses: Concert by Tosaka-san, distribute supplies. 34 people came.

    Shiogama (2), Tosaka-san: Akai Volunteer center. Concert by Tosaka-san. Almost 70 people came. 

     

    12/22 副牧師、伊藤、小松、戸坂さん:太陽の家:キャンドル、クリスマスカード配布。コンサート。亘理旧館仮設住宅:コンサート、物資配布など。約30名参加。

     

    12/22 Shiogama (3), Tosaka-san: Taiyo no ie: Concert and distribute candle and Christmas card. Watari Kyukan Temporaru Houses: Concert and distribute Supplies. Almost 30 people came.

     

    12/23 伊藤、小松、戸坂さん:コペル:コンサート。約70名参加。

    大友牧師、副牧師家族、松本:桜木スマイルクリスマス会。約30名参加。

     

    12/23 Shiogama (2), Tosaka-san: Koperu: Concert by Tosaka-san. Almost 70 people came. 

    Shiogama (7): Sakuragi Smile Chisrtmas. Almost 30 people came.


    12/27 伊藤、伊藤あいみ、早坂、武川、コイノニア教会(19):蒲生地区:SPの手伝いで、W宅、A宅の壁はがし、ユニットバス撤去

     

    12/27 Shiogama (3), Sendai BBC, Koinonia Church (19): Gamou: Helping SP, breaking down walls, take off UnitBath.

     

    12/28 伊藤、伊藤あいみ、早坂、武川、コイノニア教会(13):蒲生地区:SPの手伝いで、W宅、A宅の床剥がし、壁はがし、床下の泥かき。

     

    12/28 Shiogama (3), Sendai BBC (1), Koinonia Church (13): Gamou: Helping SP, breaking down walls, Breaking up floors, Mud out.

     

    12/29 副牧師、武川、コイノニア教会(13):蒲生地区:引き続きSPの手伝い。

     

    12/29 Shiogama (1), Sendai BBC (1), Koinonia Church (13): Gamou: Helping SP.

     

    2011/1/4 伊藤、早坂、武川、小野さん:渡波:渡波教会の鈴木先生の手伝いで、壁壊しなど。

    小松、Deborah, Parlan, Danny:午後:東名:O宅の掃除。途中で家主さんが来てくださりお話をしました。掃除は終了いたしました。

     

    2011/1/4 Shiogama (2), Sendai BBC (1), Mr Ono: Watanoha: Helping Watanoha Church. Break down walls.

    Komatsu, Deborah, Parlan, Danny: Higashimatsushima. Cleaning up house. 

     

    1/5 伊藤、早坂、小松、武川、Deborah、Perlan、Danny、TinLok:渡波:渡波教会の鈴木先生の手伝いでU宅の壁壊し。

     

    1/5 Shiogama (3), Sendai BBC (1), Deborah, Parlan, Danny, TinLok: Watanoha: Helping Watanoha Church. Break down walls. 

     

    1/6 伊藤、早坂、小松、武川、Deborah、Parlan、Danny、TinLok: 渡波:渡波教会の鈴木先生の手伝いでU宅の壁壊し、釘抜き。 

     

    1/6 Shiogama (3), Sendai BBC (1), Deborah, Parlan, Danny, TinLok: Watanoha: Helping Watanoha Church. Breaking down walls, picking up nails.


    1/9 小松:お礼状発送、今月のスケジュール管理・確認、父の学校の手伝いなど

     

    1/9 Hiroe: Send News Letter to new people, shcaduling, helping Father's Class etc... 

     

    1/10 伊藤、早坂、小松、武川:渡波:渡波教会の鈴木先生の手伝いで、壁壊し、ユニットバス撤去、ビス抜きなど。

     

    1/10 Shiogama(3), Sendai BBC(1): Watanoha: Helping Watanoha Church. Breaking down walls, take off UnitBath picking up nails.


    1/11 伊藤:蒲生:SPの手伝いでH宅の床剥がし、壁壊し
    ホープみやぎミーティング:12月の反省、今後の具体的な目標などを話した。


    1/11 Shiogama(1): Gamou: Helping SP. Break down walls, Break uo floors.

    Hope Miyagi Stuff Meeting: Evaluation meeting about December. Talked about Hope Miyagi's plan this coming year.


    1/12 伊藤、小松、早坂、武川:蒲生:SPの手伝いでH宅の泥だし。


    1/12 Shiogama (3), Sendai BBC(1): Gamou: Helping SP. Mud-out.


    1/13 副牧師、伊藤、小松、早坂、武川:午前:海友支援隊の阿部さん方と寄磯浜にて灯油の配布の手伝い。50世帯分。 石巻K2に顔出し。午後:桜ハウスの学習会の手伝い。


    ホープみやぎからの諸連絡 Notification from Hope Miyagi
    ホープみやぎの連絡事項を載せていきます
     
    12/19-25までの期間は、教会のイベントのためにボランティアを休ませていただきます。
     
    12/29–1/3までの期間は、ホープみやぎの活動を休ませていただきます。
    クリスマスに向けて
     もうあと2ヶ月でクリスマスですね。

     

    HOPE MIYAGIでクリスマスに被災者の方々にクリスマスプレゼントを送りたいという思いが与えられました。

     

    今考えているのは、小さいものでも、皆さんが喜びそうな物をプレゼントとして皆さんに差し上げたいと思っております。

     

    アメリカからなら...例えばこういった物がいいかなと思っております。

    ・小さいヤンキーキャンドル

    ・Bath and Body Works から小さいハンドクリームやボディークリーム、リップクリームなど

    ・クリスマスカード(ブランクのもの)

    ・クリスマスCD

    ・クリスマスプレゼントを入れるバッグ

    ・フレイバーティー

    など、いろいろ考えております。

     

    日本からでしたら、欲しいけど、自分では買わないというような物をプレゼントしたらいいのではないかと思います。

     

    もし皆さんがクリスマスにこれをもらったらうれしい、これが欲しいけど、普段自分では買わないなど、いろいろ情報や、アイディアがありましたら、教えていただきたいと思います。

     

    もちろん、上のリストはあくまでも例ですので、こういう物を送りたいというものがありましたら、小松までご連絡ください。

     

    皆様のご協力感謝いたします。

     

    小松: contact@hopemiyagi.org

     

     

    Only 2 more months til Christmas! At our last Hope Miyagi staff meeting, we discussed giving out Christmas gifts to the tsunami victims. We think that the people will enjoy getting gifts, even if they are small.

    Gifts from America- some examples of what they might appreciate:

    - Small Yankee Candle tealight candles

    - Small lotion, body creme, lip creme, etc from Bath and Body Works

    - Christmas Cards (Blank)

    - Christmas CD's

    - Gift bags to put Christmas presents in

    - Flavoured tea

    Gifts from Japan: 

     - Please send things that you would want, but wouldn't buy for yourself, or things that you think they would enjoy receiving. Of course, the lists above are just ideas to get you started. Thank you for your cooperation! Please contact Hiroe Komatsu with any questions or concerns at contact@hopemiyagi.org

    イベント情報
    仮設住宅や、教会などで行うイベントについてアップデートしていきたいと思います。

    お祈りいただけると幸いです。

     

    Just wanted to update you on events at our church and at the nearby temporary houses. We appreciate your prayers! (:

     

    10/29(土):亘理地区にある亘理町公共ゾーン仮設住宅 第2集会所にて、ゴスペルシンガーの上原令子さんによる、ミニコンサートが行われます。亘理地区の人々の霊的な救いのためにお祈りお願いいたします。

     

    10/29 (Saturday): Gospel singer Reiko Uehara held a concert at the Watari temporary houses. Please pray for the salvation of the residents.

     

    11/16(水):七ヶ浜の2カ所の仮設住宅にて、化粧会社さんのファンケルさんと合同で、メイクとマッサージのボランティアに行きます。大きな会社さんとのボランティアは今回が初めてですので、コミュニケーションを密にとる事ができて、いいボランティアのときにできますようにお祈りお願いいたします。また、ファンケルの社員さんはノンクリスチャンですので、被災者のためだけではなく、社員さんの救いのためにもお祈りお願いいたします。

     

    11/16 (Wednesday): FANCL Cosmetics will be going to 2 of Sichigahama's temporary housing locations to give out free facials and hand massages. This is the first time we will be holding an event with a big company, so please keep us in your prayers. We hope that everything will run smoothly. Also, please pray for the salvation of the residents as well as for the FANCL employees, as they are not Christians.

     

    11/19(土):七ヶ浜の仮設住宅にて、炊き出しをします。初めて入る仮設住宅ですので、新しいコミュニティーとつながる事ができるようにお祈りお願いいたします。今回は、教会の婦人の方々と一緒に炊き出しをできるので、皆さんのご協力に心から感謝いたします。

     

    11/19 (Saturday): We will be having a cookout at one of Shichigahama's temporary housing. This is the first time we will be holding an event at this location, so please pray that we will be able to connect with the people in this community as well.  We are thankful for the cooperation of our church members as the ladies will be helping us with this event.

     

    11/23(水):亘理の旧館仮設住宅にて、キッズのプログラムと、フランクフルトや、玉こんなどの軽食を振る舞うイベントをします。祝日初めてのイベントでどれくらいの人々が来てくれるか予想できませんが、沢山の子供達と、大人の方が与えられて、いいひとときを過ごせますようにお祈りお願いいたします。また、ボランティアさんも受け付けていますので、できるかたは小松まで連絡を下さい。

     

    11/23 (Wednesday): We will be holding an event at the Watari temporary housing. For the kids we will have frankfurts, tamacon, and games, and for the adults we will have a concert. This is the first time we will hold an event on a holiday, so we cannot predict how many people will attend. Please pray that God will bless this time we have with the residents. Also, if you wish to help with this event, please contact Hiroe Komatstu (contact@hopemiyagi.org). Thank you!

    ボランティア活動日誌:by Hope Miyagi
     7/22

    Help Tohoku 4人、塩釜 3人:本郷台キリスト教会と石巻で倉庫の片付け、木材の

    撤去。

    Volunteers; Help Tohoku (4); Shiogama (3). Worked with Hongodai Christ Church in Ishinomaki.

     

    7/25

    山形学院高校 33名、塩釜 4人、東松島東名→Tさん宅の床下の泥かき、床剥がし。Aさん(アパート)宅床下に潜って泥かき、Sさん宅の床

    下にもぐって泥かき、Hさん宅の壁壊し、草むしり。

    Volunteers: Yamagata Gakuin High School (33); Shiogama (4)

    Mud-out, tearing-down the walls and floors, and weeding in Higashimatsushima.

     

    7/26

    塩釜1人、ワールドベンチャー7人、ヘルプ東北4人→東

    名:Kさん宅内Tさん宅草刈り、がれき拾い。

    山学30名、塩釜5人→:東名:Tさん宅の床下泥かき、

    断熱材撤去。

    撤去、釘抜き, Aさん(アパート):床下に潜って泥かき、Hさん(おじいちゃん)宅の壁壊し、草むしり、Kさん宅、切り株ぬき

    、庭の整地。

    Volunteers: Shiogama (6); World Venture (7); Help Tohoku (4) ; Yamagata Gakuin High School (30).

    Mud-out under the floors, tearing down walls and insulators of tsunami-affected-houses, weeding, and cleaning of gardens in Higashimatsushima.

     

    7/27

    ワールドベンチャー 7人、塩釜2人→石巻:本郷台キリスト教会の手伝い、木

    材撤去。

    KGK 7人、災害グレイス 9人、塩釜3人→東名:Kさん宅食器洗い、Tさん宅の庭

    片付け、家の中の掃除、Nさん宅の壁剥がし、荷物移動。

    Volunteers: World Ventures (7); Shiogama (5); KGK (7); Relief-Grace (9).

    Moving rubbles, Washing dishes, clearing a garden, house-cleaning, tearing down the walls of a house, and helping a move in Ishinomaki and Higashimatsushima.

     

    7/28

    ○香港5人、塩釜2人、希望の木チーム3人→七ヶ浜第一

    スポーツ広場仮設にてビラ配り、

    アートタイム&スイカ割り。

    ○ワールドベンチャー7人、災害グレース9人、KGK8人、塩釜2人→東名: Tさん宅の庭片付け、家の中の掃除、Nさん宅の壁剥がし

    、荷物移動。

    ○塩釜2人、ヘルプ東北5人→石巻:本郷台キリスト教会

    の手伝い。

    Hong-Kong Team (5); Shiogama (6); Hope of Tree Project (3); World Venture (7); Relief-Grace (9); KGK (8); Help Tohoku (5).

    Art & fun time at a temporary house community in Shichigahama.

    Relief efforts in Higashimatsushima.

     

    8/1

    ストーンゲート 7人, 塩釜8名→東名:Yさん宅庭の泥かき、がれき撤去。Nさん宅床板はがし、床下泥かき、庭の泥かき、倉庫のコンパ

    ネはがし。

    Stone Gate Bible Fellowship (7); Shiogama (8)

    Cleaning a garden, taking away rubbles, mud-out, and other works in Higashimatsushima.

     

    8/2

    ストーンゲート 7人, 塩釜4名→山元町:除湿器作りwith AG Network

    Stone Gate Bible Fellowship (7); Shiogama (4).

    Assembling parts for cooling systems to give them away to the people in Yamamoto-Cho.

     

    8/3

    ストーンゲート 4人、塩釜7人→東名:Nさん宅の床下、庭の泥かき、石灰まき。Kさん宅食器洗い。Hさん宅食器洗い、片付け。

    Iさん宅壁、天井はがし。加藤さん:倉庫作り。

    Stone Gate (4), Shiogama (8).

    Mud-out, washing dishes, cleaning, tearing down the walls and ceiling in Higashimatsushima.

    Storage.

     

    8/4

    ストーンゲート 4人、塩釜7名→東名:Iさん宅床板、壁はがし、Yさん

    宅壁はがし。

    加藤さん:倉庫作り 阿部さん:事務手伝い。

    Stone Gate (4); Shiogama (9).

    Relief works in Higashimatsushima.

     

    8/5 ストーンゲート 4人、 塩釜1名→東名:Sさん宅壁壊し; Iさん宅壁壊し 伊藤さん:電話番・事務。

    Stonegate (4); Shiogama (2).

    Relief works in Higashimatsushima.

     

    8/6-14 キャンプなどの教会活動のためボランティア活動お休み

    No volunteer works for church summer events.

     

    8/15 ティラナスホール8人, 塩釜4人→東名: 野蒜のI宅の床板はがし、泥かき、ト

    ラックで物資配り。

    Tyrannus Hall Tokyo (8); Shiogama (4).

    Mud-out, Distribution of relief supplies and other relief works.

     

    8/16 ティラナスホール8人、 塩釜6名→東名:Iさん宅食器洗い、駐車場横泥かき、床

    、天井の接着剤とり、Yさん宅、床板はがし。

    Tyrannus Hall Tokyo (8); Shiogama (6).

    Relief works in Higashimatsushima like mud-out, washing dishes, cleaning of ceiling and floors, and so on.

     

    8/17 アメリカ人7人 悠 たかお えりか みなみ 安念さん 梅本さん エリック:花園幼稚園:家具を動かすのの手伝い、ジャガイモ掘り デイキャンプのセッティング かき氷の買い出し、NL作り、お菓子つめ

    American(7); Siogama(6)

    Helped Buddhist Kindergarden to move furniture and cleaning. Setting for English Day camp. Shopping and preparing for Event.

     

    8/18―20 デイキャンプ手伝い

    Helped English Day Camp

     

    8/22 エリカ、伊波さん:東名:壁壊し

    Shiogama(2) Relief work at Higashimatsushima

     

    8/23 幸証くん、エリカ、孝雄さん、伊波さん、神田さん:東名:床はがし、壁壊し

    Shiogama(5) Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors. Tearing down walls.

     

    8/24 吹田5人、悠君、エリカ、孝雄さん、伊波さん、神田さん:東名:壁壊し、床剥がし、清掃

    Suita(5); Shiogama(5)

    Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors. Tearing down walls.

     

    8/25 悠君、えりか、伊波さん、神田さん、孝雄さん:東名:K宅、壁壊し、釘抜き みゆきちゃん:教会にのこり物資片付け手伝い

    Shiogama(5) Relief work at Higashimatsushima. Tearing down walls.

     

    8/29 悠君、伊波さん、エリカ、孝雄さん:東名:K宅:壁壊し、床剥がし、釘抜き

    Shiogama(4) Relief work at Higashimatsushima. Tearing down walls and tearing up floors.

     

    8/30 悠君、伊波さん、ひろえ、孝雄さん:東名:K宅:床剥がし、釘抜き

    Shiogama(4) Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors.

     

    8/31 悠君、伊波さん、孝雄さん:東名:K宅:床下の泥かき ホープみやぎスタッフミーティング

    Shiogama(3) Relief work at Higashimatsushima. Mud-out.

     

    9/1 悠君、伊波さん、孝雄さん、エリカ:東名:K宅:石灰まき、柱洗浄、EMまき

    Shiogama (4) Relief work at Higashimatsushima. Clean board with Preassure washer, Spreat lime on the ground. Spreat Effective Microorganisms. 

     

    9/2 悠君、伊波さん、孝雄さん、エリカ:野蒜:H宅:壁壊し

    Shiogama(4) Relief work at Higashimatsushima. Tearing down walls.

     

    9/5 悠君、伊波さん、孝雄さん、エリカ:野蒜:Y宅:清掃、棚の撤去

    Shiogama(4) Relief work at Higashimatsushima. Cleaning up house, remove shelf.

    アートチーム:幼稚園でのアート

    Art team(4) Art time at kindergarden. 

     

    9/6 伊波さん、孝雄さん、みゆき、航大、りく、井奥さん、吹田教会:野蒜:Y宅:清掃、荷物撤去

    Shiogama(6), Suita Church (3) Relief work at Higashimatsushima. Cleaning up house, remove furniture.

    ホープみやぎスタッフ:宮城宣教ネットワークのミーティング参加

    Hope Miyagi stuff: Attended meeting of "Miyagi Ministry Network"

    アートチーム:幼稚園でのアート

    Art team(4), KGK(5): Art time at Kindergarden. 

     

    9/7 悠君、伊波さん、孝雄さん、井奥さん、KGK5人、加藤さん:東名:S宅:ガレージの泥かき、庭の草取り、庭の泥だし

    Shiogama(5), KGK(5) Relief work at Higashimatsushima. Mud-out, weeding.

     

    9/8 悠君、伊波さん、孝雄さん、井奥さん、エリカ、KGK5人:野蒜:H宅:床板はがし、どろかき、清掃。H宅:清掃

    Shiogama(5), KGK(5) Relief work at Higashimatsushima. Mud-out, tear up floor, cleaning up houses.

     

    9/9 伊波さん、エリカ、井奥さん:野蒜:H宅:床板はがし 東名:泥かき、石灰まき、清掃

    Shiogama(3) Relief work at Higashimatsushima. Tear up floors. Mud-out, claening up house, Spreat lime on the ground.

     

    9/12 悠君、伊波さん、エリカ、孝雄さん、航大、みふみチーム(4):野蒜:H宅:床剥がし、泥かき E宅:草むしり

    Shiogama(5), Mifumi(4): Relief work at Higashimatsushima. Tear-up floors, Mud-out, weeding.

     

    9/13 悠君、伊波さん、SEG14人、みふみチーム2人:野蒜:H宅:泥かき、床はがし、スクラッチ E宅:草むしり

    弘愛、エリカ、みふみ(2)、すずらん(5):コンサートX2 荒井仮設、ニッペリア仮設

    Shiogama(2), SEG(14), mifumi(2): Relief work at Higashimatsushima. Tear-up floors, Mud-out, weeding.

    Shiogama(2), Suzuran(4), Mifumi(2): Concert at Temporary Houses.

     

    9/14 孝雄さん、伊波さん、スズラン教会(9)、みふみ(3):野蒜:H宅:泥かき、清掃 東名:K宅:柱のようじょう、草取り 東名:S宅:壁壊し、押し入れ解体

    SEG9人:しらとり幼稚園:草むしり

    ホープみやぎスタッフ:ミーティング

    Shiogama (2), Suzuran Baptist (9), Mifumi (3): Relief work at Higashimatsushima. Mud-out, Cleaning houses, weeding, tearing down walls, break up closet.

    SEG (9): Weeding at Shiratori Kindergaeden.

    Hope Miyagi Stuff: Meeting at Shiogama BBC.

     

    9/15 スズラン教会(6)、エリカ、弘愛、みふみ(3):太陽の家、亘理の仮設にてコンサート、お土産配り

    Shiogama (2), Suzuran Baptist (6), Mifumi (3): Concert at Kindergarden, Watari city temporary house. Distrubute presents. 

    悠君、伊波さん、孝雄さん、李さんSEG 9人 スズラン3人:東名:桜井さん宅、床剥がし サウスコート:壁はがし、清掃、ねじ抜き 野蒜:辺見さん宅、清掃、草刈り

    Shiogama (4), SEG (9), Suzuran Baptist (3): Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors, weeding, tearing down walls, clearning houses. 

     

    9/16 悠君、孝雄さん、スズラン教会(9):しらとり幼稚園の草むしり

    Shiogama (2), Suzuran Baptist (9): Weeding at Shiratori Kindergarden.

    伊波さん、エリカ、リーさん:東名

    Shiogama (3): Relief work at Higashimatsushima. 

     

    9/17 悠君、孝雄さん、りーさん、信濃高校+彩星学舎(12):しらとり幼稚園の草むしり

    Shiogama (3), Shinano High School and Saisei-gakusya(12): Weeding at Shiratori Kindergarden.

     

    9/20 悠君、伊波さん、孝雄さん、リーさん、彩星学舎2人、東名:S宅:床剥がし、泥だし

    Shiogama (4), Saisei-Gakusya (2): Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors, Mud-out.

     

    9/21 悠君、伊波さん、エリカ、孝雄さん、リーさん、松井さん:東名:S宅:床剥がし、泥かき

    Shiogama (6): Relief work at Higashimatsushima. Tearing up floors, Mud out.


    9/22 ひろえ、伊波さん、リーさん:栗原:物資をもらいに

     悠君:教会の倉庫掃除

    Shiogama(3): Went to Kurihara to get supplies.

    Yu : Cleaning up storage.


    9/26 悠君、伊波さん、エリカ、隆雄さん:サウスコート:釘抜き、壁壊し、風呂解体

    Shiogama(4): Relief work at Higashimatsushima. Tearing down walls, break up bath.

     

    9/27 悠君、エリカ、隆雄さん:サウスコート:釘抜き、壁壊し

    Shiogama (3): Relief work at Higashimatsushima. Tearing down walls, picking up screws.

     

    9/28 ホープみやぎスタッフ:石巻・気仙沼視察HOPE MIYAGI STAFF: WENT TO ISHINOMAKI AND KESENNNUMA. 

     

    9/29 悠君、エリカ、隆雄さん:東名:S宅:裏庭の泥かき I宅:清掃

    Shiogama(3): Relief work at Higashimatsushima. Mud-out, cleaning houses.

     

    9/30 ホープみやぎミーティング

    HOPE MIYAGI STAFF MEETING

     

    10/1 ヒロエ:支援物資届く:仕分け(教会や仮設住宅で配るため)

    SHIOGAMA (1): GOT RELIEF SUPPLIES. AND SORT THE SUPPLIES.


    10/3 悠君、エリカ、隆雄さん:栗原:倉庫片付け、物資配布の準備

    Shiogama(3): Went to Kurihara to sort out storage, preparing for deal out supplies.

     

    10/4 悠君、エリカ、隆雄さん:東名:I宅:壁壊し、ビス抜き、掃除

    Shiogama(3): Break out walls, pick out nail, cleaning up

     

    10/5 悠君、隆雄さん:岩沼:MSR+の荷台おろしの手伝い 亘理:オルガンを向後さん宅に運んだ

    Shiogama (2): Iwanuma:Help MSR+ Watari: Move Organ to Kohgo-san's house.

     

    10/6 悠君、幸証先生:七ヶ浜:SP視察  東名:I宅視察  FH倉庫:石油ストーブを20台もらいに。 沖野:ストーブ配布

    Shiogama (2): Shichigahama: To see SP's work. Higashimatsushima: To see I-san. FH garage: To get 20 stobes.


    10/7 悠君、エリカ、隆雄さん、みゆきちゃん:東名:I宅:床剥がし、清掃

    Shiogama (4): Relief work at Higashimatsushima. Cleaning up house, tear up floor.


    10/11 秋山さん、大寺先生:東名:天井壊し、草刈り

    Relief work at Higashimatsushima. Tearing down the ceiling and weeding.

     

    10/12 悠君、隆雄さん、秋山さん:野蒜:O宅:天井壊し、壁壊し

    Shiogama (3) Relief work at Higashimatsushima. Tearing down ceiling and walls.

     

    10/13 悠君、隆雄さん、エリカ、秋山さん、幸証君:野蒜:天井壊し、壁壊し

    Shiogama (5) Relief work at Higashimatsushima. Tearing down ceiling and walls.


    10/14 ホープみやぎスタッフ:パーパスドリブンジャパンセミナー出席

    Hope Miyagi Staff: Purpose Driven Japan Seminar.

     

    10/15 ひろえ、えりか:パーパスドリブンジャパンセミナー出席

    Hiroe, Erica: Purpose Driven Japan Seminar.

     

    10/17 ホープみやぎスタッフ:ミーティングHope Miyagi Staff: Meeting 

     

    10/18 悠君、隆雄さん:午前:東名 午後:山元町にて物資配り

    Shiogama (2): Relief work at Higashimatsushima in the morning. In the afternoon, went to Yamamoto town to distribute suppies. 

     

    10/19 悠君、エリカ、サドルパックチャーチ、向後さん、木下さん:フラコンサート@亘理 20-30名参加

    悠君、エリカ、サドルバックチャーチ、恒雄さん夫妻、教子さん、香山さん、千葉さん、木下さん:フラコンサート@若林文化センター 20-30名参加Shiogama (4) and Saddledack Church (7) : Concert @ Watari.

    Shiogama (8) and Saddleback Church (7) : Concert @ Wakabayashi.

     

    10/20 ひろえ、悠君、エリカ、隆雄さん、木下さん、サドルバックチャーチ、香山さん、教子さん:フラコンサート@七ヶ浜国際村第2駐車場仮設 20名前後参加ひろえ、悠君、エリカ、隆雄さん、木下さん、サドルバックチャーチ、恒雄さん夫妻:コンサート@コペル(障害者施設)40-50名参加

    Shiogama (6) and Saddleback Church (7): Concert @ Shichigahama.

    Shiogama (7) and Saddleback Church (7): Concert @ Care Home. 

     

    10/21 ひろえ、悠君、エリカ、隆雄さん、サドルバックチャーチ:コンサート@太陽の家

    ひろえ、悠君、エリカ、隆雄さん、サドルバックチャーチ、恒雄さん夫妻:コンサート@ニッペリア仮設 40名前後

    Shiogama (4) and Saddleback Church (7): Concert @ Taiyo no ie.

    Shiogama (6) and Saddleback Church (7): Concert @ Wakabayashi.


    10/24 悠君、隆雄さん、エリカ:野蒜:O宅:ビス抜き、壁壊し

    Shiogama(3): Relief work at HIgashimatsushima. Pick up screws, tear down walls. 


    10/25 悠君、隆雄さん、みゆきちゃん、Wilson and Eva:野蒜:O宅:ビス抜き、壁壊し

    Shiogama(5): Relief work at Higashimatsushima. Pick up screws, tear down walls.

    S.E.G(8):東名:I宅:床剥がし、釘抜き、断熱材とり

    祈祷課題と感謝な報告 Prayer Request
     Hope Miyagiの祈祷課題と感謝な報告をのせていきたいと思います。

     

    8/30

    先ほど、教会の方から電話が来ました。内容は、震災直後によく支援物資を一緒に教会にとりにきていた、近所の人が、教会の働きや教会に興味を持ってくださり、今、教会に行きたいという思いが与えられているという事を報告してくださいました。なかなか仕事と家事、お子さんの世話などがあり、まだ教会には来れていませんが、こういう思いを与えてくれた神様に本当に感謝です。個人的に震災直後にいい関係を持てていたお母さんなので、本当に教会に来ていただきたいと思っております。お母さんに教会に来る事ができる、時間の余裕と勇気が与えられますようにお祈りしていただけると感謝です。 小松

     

    9/2

    9/8夜7:30から塩釜教会にて、KAZ KATOさんのコンサートを開催いたします。多くの人が与えられて、沢山恵みが与えられますように、お祈りお願いいたします。

    9/13、9/15の2日、ボランティアの人たちと3カ所の仮設住宅と幼稚園にコンサートに行きます。内容は、バイオリン、サックス、クラリネット、フルート、キーボードで、秋の童謡や子供向けの唄を披露しようと思っております。仮設住宅で沢山の人が与えられ、一人でも多くのおじいちゃん、おばあちゃんと話す事ができて、彼らの心に触れる事ができるように、また、参加するボランティアの心も整えられるようにお祈りお願いいたします。 小松

     

    9/5

    9/3(土)にホープみやぎから4人、東仙台教会から6人でボーリングに行ってきました。こうやってボランティアを通して、いろんな人と交流する機会が与えられている事に本当に感謝です。これからも神様によって、いろいろな人々といい関係が持てますように。  小松

     

    9/14

    昨日13日は仙台にある2カ所の仮設住宅に、北海道から来ているボランティア方、東京からの学生、アメリカ人を連れてコンサートをしてきました。2カ所とも沢山の年配の方が来てくださって、とてもいいひとときを持つ事ができました。おばあちゃんたちと沢山話す事ができて、又来てくださいと言われました。最近はあまりイベントが行われていないようなので、これからも長くつきあっていけるように、お祈りお願いいたします。   小松


    10/29(土):亘理地区にある亘理町公共ゾーン仮設住宅 第2集会所にて、ゴスペルシンガーの上原令子さんによる、ミニコンサートが行われます。亘理地区の人々の霊的な救いのためにお祈りお願いいたします。 小松

     

    11/16(水):七ヶ浜の2カ所の仮設住宅にて、化粧会社さんのファンケルさんと合同で、メイクとマッサージのボランティアに行きます。大きな会社さんとのボランティアは今回が初めてですので、コミュニケーションを密にとる事ができて、いいボランティアのときにできますようにお祈りお願いいたします。また、ファンケルの社員さんはノンクリスチャンですので、被災者のためだけではなく、社員さんの救いのためにもお祈りお願いいたします。 小松

     

    11/19(土):七ヶ浜の仮設住宅にて、炊き出しをします。初めて入る仮設住宅ですので、新しいコミュニティーとつながる事ができるようにお祈りお願いいたします。今回は、教会の婦人の方々と一緒に炊き出しをできるので、皆さんのご協力に心から感謝いたします。 小松

    グランドピアノ
    塩釜聖書バプテスト教会でグランドピアノを購入したいと思っております。
     
    もし譲っていただける方や、安く売っているところの情報がございましたら、ご連絡ください。
     
    Hope Miyagi スタッフ 小松:contact@hopemiyagi.org
    必要とされている支援物資 (Relief Supplies Info)
     随時アップデートしていこうと思っております。

     

    物資を送ってくださる際は、こちらまで送ってくださるリストと一緒にご連絡ください。

    担当:小松 contact@hopemiyagi.org

    支援物資の送り先

    ・石巻地区・東名地区・七ヶ浜仮設住宅

    ・女川原発近くの寄磯浜(40名くらいの避難所)一番近いスーパーマーケットまで片道2時間

    その他の仮設住宅  など...

     

    Please contact Hiroe Komatsu before sending supplies to Shiogama Bible Baptist Church.

    Hiroe Komatsu:  contact@hopemiyagi.org

     

    <仮設住宅訪問で喜ばれるもの>


    薬(総合風邪薬etc...)

    地方の特産物

    日持ちのする野菜

    お米:5kg x30

    みそ x30

    醤油 x30

    サラダ油(食用油) x30

    砂糖 x30

    塩 x30

    レトルト食品 x30

    めんつゆ x30

    だしの素 x30

    おでん用鍋 x30